[ Сообщений: 6 ] 
Tacticool.. 
Автор Сообщение
Репортёр
Аватар пользователя
Сообщение Tacticool..
Френды, у меня к вам вот какой вопрос.

В связи с очередной безумной мыслью, очередного безумного проекта, очень хочется понять, вот слово - tacticool, вы его как понимаете? В каком значении обычно используете?

Янки в большинстве случаев используют его только в отрицательных значениях.
А чо, как у нас?

_________________
yaneolgayaanton.livejournal.com


25 мар 2011, 15:18

Награды: 1
За новогоднее настроение (1)
Сообщение Re: Tacticool..
Это скорее ироничное слово, чем негативное, мне кажется :)

_________________
Страйкбол — это дешево!
Страйкбол — это не больно и безопасно!
Перебрать АЕГ и гирбокс в первый раз — это легко!


13 апр 2011, 22:09 Блог
Аватар пользователя
Сообщение Re: Tacticool..
Tacticool это
Цитата:
descriptive word for equipment or clothing that does not have any tactical purpose; but looks cool.

Я вот такое описание нашел. В общем, просто понты, которые классно выглядят, а толку мало. Крутое оружие и униформа крутая, но не настоящая.

_________________
Жизнь - это всего лишь миссия, в которой выполнив свою задачу, можно спокойно уходить..


22 апр 2011, 19:44

Награды: 1
За новогоднее настроение (1)
Сообщение Re: Tacticool..
Maur писал(а):
просто понты, которые классно выглядят, а толку мало

Не всегда. Часто этим термином буржуи обозначают "колхозный тюнинг", чрезмерные, но все же полезные навороты. Ну то есть покемонство в хорошем смысле этого слова :)
Это же сленг, его в контексте осваивать надо, а не по "описаниям" ;)

_________________
Страйкбол — это дешево!
Страйкбол — это не больно и безопасно!
Перебрать АЕГ и гирбокс в первый раз — это легко!


22 апр 2011, 22:39 Блог
Аватар пользователя
Сообщение Re: Tacticool..
Ну да, по описаниям не очень рекомендуется перевод делать, так как в английском языке каждое слово имеет несколько смыслов в разных контекстах. А сленги уж тем более трудно переводить.
Tacticool, это что-то такое, что мы сильно любим, это точно, а вот американцы не все к этому хорошо относятся, они как-то проще.

_________________
Не бывает безвыходных ситуаций. Есть только ситуации, выход из которых тебя не устраивает…


27 апр 2011, 11:15
Аватар пользователя
Сообщение Re: Tacticool..
Я это слово как-то услышал, но не запомнил тогда, вот сейчас обратил на него внимание. А тогда было сказано одним человеком по отношению к тому, что какой-то там богатый папенький сынок закупил для себя больше оружия и снаряжения чем ему было бы нужно.

_________________
Завтра тут будет офигенная подпись)


10 май 2011, 13:43
 [ Сообщений: 6 ] 



Создайте форум для своей команды!

Создай форум для своей команды! У вас уже есть своя страйкбольная команда и вам нужен «штаб» для решения командных вопросов?

Просто подайте заявку и получите отдельный раздел для своей команды на нашем форуме абсолютно бесплатно!

Выбор снайперской винтовки

Выбор снайперской винтовки Какую модель лучше выбрать? Какому производителю стоит доверять? Как подобрать оптику? Сколько всё это стоит?

Узнай всё о страйкбольных снайперских винтовках.

Страйкбол зимой

Страйкбол зимой Всё о ньюансах зимней игры в страйкбол. Особенности эксплуатации приводов при низких температурах.

Не торопись убирать привод в шкаф, выбирай камуфляж на зиму, ешё повоюем!



Кто сейчас на форуме 

Зарегистрированные пользователи: CommonCrawl [Bot], Yahoo [Bot], Yandex [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Powered by phpBB © phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin.